Aus der Sektioun Stad

A vos urnes – votez!

Le 9 octobre cette année sera une journée impor- tante pour notre ville. Nous pouvons tous, luxembour- geois et non- luxembourgeois, nous exprimer sur les femmes et hommes qui seront appelés à siéger au conseil communal. Je peux voter! Faire un choix rime avec donner force à sa voix: C’est VOUS qui pouvez être acteur de votre commune en choisissant vos repré- sentants (conseillers communaux) qui défendront ...

Read more

Valoriser la participation – garantir la qualité de vie

Promouvoir la participation des gens et accepter les conséquences de ce processus démo- cratique doivent aller de pair. Telle est la conclusion que devrait tirer le conseil échevinal de l’«affaire» autour du site des anciens abattoirs et de la construction à cet endroit d’une salle de concerts. Quand on dit vouloir com- muniquer avec les gens, il faut accepter que ce soit un processus à double sens. Il ne ...

Read more

Gemeindewahlen sind Basisdemokratie

Die Stadt Luxemburg war lange Zeit ein ziem- lich verschlafenes Städtchen. In den fünfziger und sechziger Jahren sprach man noch von der „armen“ Gemeinde Luxemburg. Die Entwicklung ging nur langsam voran. Zwar hatten bedeutende Industrie rmen ihren Sitz in der Haupt- stadt, aber die großen Einnahmen an Gewerbesteuer gingen hauptsächlich in die Kassen der Südgemeinden. Dann wuchs ab den sechziger Jahre sehr ...

Read more

Trois questions à Claudine Konsbruck, nouvelle conseillère communale CSV

Claudine Kons- bruck a été asser- mentée le 18 fé- vrier 2011. Juriste de formation, elle est conseillère au Ministère de la Justice. Elle est également Présidente de l’asbl Initiativ Rëm Schaffen, une associa- tion qui aide, donne conseils et offre des formations à toute personne à la recherche d’un emploi. OdP: Pour quelles raisons vous êtes-vous engagée en politique: C.K.: J‘ai pendant des années, suivi ...

Read more

L’Ecole de Merl – Acte II

Chers habitants de Merl, En octobre passé, le CSV-Merl avait pointé du doigt les barrières que la commune a fait installer devant l’école primaire de Merl, des deux côtés de la rue de Merl. Nous avons notamment critiqué le fait que ces barrières sont inamovibles et qu’elles empêchent ainsi les services de secours d’accéder en cas d’incident à la cour de l’école. A n de faire bouger les responsables ...

Read more

Een éischte Bilan no 2 Joer

Léif Märeler, Zënter ronn 2 Joer verëffentlecht d’CSV-Märel d‘Informatiounsblat „Op de Punkt“. Am Laf vun där Zäit huet onse Comité eng Rei Sujeten ënnert d’Lupp geholl, déi d’Liewensqualitéit an d’Entwécklung vum Märeler Quar- tier wichteg sinn. Esou hu mir Dossieren ewéi den neie „Centre de Merl“, de Projet „Luxlait“, „Parc Rischard“, den neie Rond-point op der Helfen- terbréck, d’Sécherheet virun der ...

Read more