Mobilitéit

Mobilität, die „D’Strooss hält“?

Die Stadt Luxemburg wächst und wächst. Den Entwicklungsvorgaben des neuen allgemeinen Bebauungsplans (PAG) nach, soll die Hauptstadt 2030, 150.000 Einwohner sowie 210.000 Pendler zählen. Um dem großen Ungleichgewicht zwischen Einwohnern und Arbeitsplätzen entgegenzuwirken, müsste der PAG von einem ambitionierten und kohärenten Mobilitätskonzept begleitet werden. Zwei Attribute, mit denen sich die angedachten ...

Weider liesen

Pedestrian “concept” for the city: Window-dressing and misunderstanding of the citizen’s needs

A couple of months ago, the new pedestrian concept was presented by the majority to the city council and the result is sobering. It is in fact a real disappointment. Instead of developing a global concept, we can only see local construction measures alongside minor improvements such as traffic light control! We are far away from the original announcement that the city mobility concept would be overhauled ...

Weider liesen

Rethinking mobility

Luxembourg continues to grow at a fast pace. According to the city development plan (PAG: plan d’aménagement général), by 2030 our capital will have 150,000 residents as well as 210,000 commuters. In light of the substantial discrepancy between the number of residents and jobs, an ambitious and coherent mobility concept should have been included in the drawing up of the new PAG. For instance, aside from the ...

Weider liesen

Une année riche en défis

Pour la Ville, l’année 2016 est une année riche en défis. Notre Centre-Ville se modernise et c’est nécessaire ! Mais les chantiers posent des problèmes plus que de raison.

Weider liesen

Kirchberg – Vergesst die Menschen nicht!

Als Einwohner vom Plateau Kirchberg muss man sich die Frage stellen, wo denn eigentlich die Lebensqualität geblieben ist. Von Baustellen für die Zukunft umzingelt und von den Verantwortlichen im Stich gelassen. Der Bagger läuft, der Rubel rollt, die Protzbauten füllen dem Fonds die Taschen, die Gemeinde rührt sich nicht! Stolze Besitzer sind wir, des ersten Turbo-Kreisverkehrs, welcher den alltäglichen Stau auf ...

Weider liesen

Une ville sous une couche de poussière

La Ville de Luxembourg connaît actuellement une multitude de petits chantiers auxquels s’ajoutent les projets de grande envergure qui vont bientôt commencer, tels le projet Hamilius ou le Tram. Il est incontestable que ces chantiers sont nécessaires et que ces chantiers ne sont pas tous commandités par la Ville. Il est néanmoins nécessaire que la Ville et ses services assument de façon efficace la coordination ...

Weider liesen

Achtung Fahrrad!

Radfahren ist toll. In unserem Viertel wurden rote Fahrradwege angelegt, neue Korridore wurden eingezeichnet. Alles sollte bestens sein! Jedoch ist das Verhalten mancher Radler alles andere als „Code de la Route” konform. Man fährt über Bürgersteige, die den Fußgängern vorbehalten sind, benutzt die Radwege in der falschen Richtung, missachtet rote Ampeln, stört die Fußgänger auf den Fußgängerstreifen. Man ist ...

Weider liesen

Qu’en est-il de la qualité de l’air dans la Ville de Luxembourg?

Sur le fond du scandale automobile actuellement en cours concernant les émissions de gaz d’oxyde d’azote, il faut également se poser la question de savoir ce que les responsables de la Ville de Luxembourg font pour améliorer la qualité de l’air en ville. La ville écrit elle-même sur son site internet que «Les oxydes d’azote représentent actuellement le principal polluant atmosphérique en ville. Ils dépassent les ...

Weider liesen