Développement urbain

No PAG a Wuesstemsdebatt: organiséierte Chaos fir ons Haaptstad?

Am Kader vun enger Pressekonferenz hunn de Serge Wilmes, Deputéierten a President vun der CSV Stad, d’Isabel Wiseler-Lima, CSV-Gemengeconseillère, an de Romain Diederich, Member vum Stater Comité an Expert an der Landesplanung, sech mam Bebauungsplang (PAG) vun der Stad an de Wuesstemsszenarioe vun der Regierung auserneegesat. Constat: de Stater Schefferot an d’Regierung sinn sech bei der ...

Weider liesen

Nouveau plan d’aménagement général (PAG) – Nos revendications: Cohérence et participation des citoyens

Les discussions autour du PAG ne sont pas finies. Les citoyens ont pu introduire leurs réclamations – il y en a eu plus de 800 – et le collège échevinal doit maintenant recevoir tous les réclamants. Nous attendons avec impatience les résultats de ces entrevues et espérons que le collège échevinal acceptera de revoir sa copie pour apporter plus de cohérence au PAG.

Weider liesen

Commerces au Centre-Ville en difficulté

Notre ville est actuellement en grande mutation et ceux qui en souffrent le plus sont les commerçants de la Ville-haute et de la Gare. Il ne s’agit certes pas des marques de luxe ou franchises qui ont d’autres ressources financières, mais des commerces locaux. Le sujet des chantiers n’est pas nouveau. Même si des efforts ont été entrepris, il faut constater que les résultats obtenus restent insuffisants. La ...

Weider liesen

“Fussgängerkonzept” der Stadt: Augenwischerei und Verkennung der Nöte

Vor einigen Monaten wurde dem Gemeinderat endlich das lang versprochene „Fußgängerkonzept“ vorgelegt. Das Resultat ist jedoch ernüchternd. Es ist eine einzige Enttäuschung. Statt einer globalen Philosophie, finden wir auch hier nur vereinzelte bauliche Maßnahmen, sowie Lichtsignalsteuerung! Dabei war die Mobilität als Priorität vom Schöffenrat angekündigt. Jetzt versucht man Stückwerk als Konzept zu verkaufen.

Weider liesen

Mobilität, die „D’Strooss hält“?

Die Stadt Luxemburg wächst und wächst. Den Entwicklungsvorgaben des neuen allgemeinen Bebauungsplans (PAG) nach, soll die Hauptstadt 2030, 150.000 Einwohner sowie 210.000 Pendler zählen. Um dem großen Ungleichgewicht zwischen Einwohnern und Arbeitsplätzen entgegenzuwirken, müsste der PAG von einem ambitionierten und kohärenten Mobilitätskonzept begleitet werden. Zwei Attribute, mit denen sich die angedachten ...

Weider liesen

Troubled times for town centre stores

Our city is changing fast and those who are suffering the most during this period are the shopkeepers and their sales staff in the areas around the old town and the railway station. I don’t mean the franchises of the global luxury brands that have substantial financial means;  it is our local businesses that are being adversely affected by these changes. The numerous construction sites have been around for ...

Weider liesen

Pedestrian “concept” for the city: Window-dressing and misunderstanding of the citizen’s needs

A couple of months ago, the new pedestrian concept was presented by the majority to the city council and the result is sobering. It is in fact a real disappointment. Instead of developing a global concept, we can only see local construction measures alongside minor improvements such as traffic light control! We are far away from the original announcement that the city mobility concept would be overhauled ...

Weider liesen

Rethinking mobility

Luxembourg continues to grow at a fast pace. According to the city development plan (PAG: plan d’aménagement général), by 2030 our capital will have 150,000 residents as well as 210,000 commuters. In light of the substantial discrepancy between the number of residents and jobs, an ambitious and coherent mobility concept should have been included in the drawing up of the new PAG. For instance, aside from the ...

Weider liesen

New city development plan (PAG: plan d’aménagement général) – We demand coherence and proper citizen participation

The discussions sourrounding the PAG are far from over. Citizens were allowed to submit their grievances and 800 of them took the opportunity to do so. The College of Aldermen on the city council must now grant a hearing to each and every one of them. We, as elected members of the opposition in the city council, look forward to seeing the outcome of these hearings and hope that the citizens’ complaints ...

Weider liesen

CSV Stad zum PAG

En Dënschdeg, 14. Juni, wäerten sech d’Gemengeconseilleren vun der CSV Stad am Kader vun enger Pressekonferenz am Detail zum PAG äusseren. Méi Detailer muer.

Weider liesen