Die Pannenshow

Publizéiert den 30. Abrëll 2012 an Aktuelles. 0 Kommentaren

Über die definitive Schließung des Gebäudes der Aloyse Kayser Schule lässt sich sicherlich streiten. Fakt ist jedoch, dass der aktuelle Bau in die Jahre gekommen ist und sowieso dem Erdboden gleich gemacht werden sollte. Es bleibt aber, dass die Umstände der Evakuierung und Schließung der Schule sowie die Vorgehensweise des blau-grünen Schöffenrats bei der provisorischen Unterbringung in anderen Schulgebäuden die Betroffenen perplex lassen und vor allem einige Fragen aufwerfen.

‘Die Pannenshow’ weider liesen

Froen un de Chefferot vun der Stad Lëtzebuerg / Questions au collège échevinal de la Ville de Luxembourg

Publizéiert den 3. Abrëll 2012 an Aktuelles. 0 Kommentaren

Questions posées par Claudine Konsbruck :

question sur l’école primaire à Merl

question sur la piscine près de l’école rue Alyose Kayser

question sur la qualité de l’eau au Cents

question sur l’ascenseur reliant le Pfaffenthal à la Ville haute

‘Froen un de Chefferot vun der Stad Lëtzebuerg / Questions au collège échevinal de la Ville de Luxembourg’ weider liesen

15.7.11 Politique & Art – Art & Politique / Politik & Kunst – Kunst & Politik

Publizéiert den 15. Juli 2011 an Allgemenges. 0 Kommentaren

 
Dans le cadre du vernissage des expositions de photographies
Politik & Kunst - Kunst & Politik de Jens Liebchen
et Figures du Pouvoir d’Olivier Roller,
l’Institut Pierre Werner
vous invite
le vendredi 15 juillet à 18h30
à la table ronde
Politique & Art – Art & Politique.

Abbaye de Neumünster – Salles voûtées – 28, rue Münster – Luxembourg-Grund
En français et allemand avec interprétation simultanée.
Entrée libre.

Colette Flesch, députée luxembourgeoise, Christian Mosar, photographe, curateur et historien d’art, Olivier Roller, photographe et Kristina Volke, commissaire adjointe de la collection d’art du Bundestag, discuteront des relations réciproques entre l’art et la politique : dans quelle mesure l’art et la politique s’influencent-t-ils mutuellement ? Comment et de quelle manière l’art est-il politique ? Quelle est la marge de manoeuvre des artistes qui acceptent des travaux de commande publics ou qui doivent représenter leur pays à l’étranger?

À l’issue de la table ronde, un vin d’honneur sera offert.

Les deux expositions seront ouvertes tous les jours du 16 juillet au 14 août 2011 de 11h à 18h.
En coopération avec le Goethe-Institut et l’Abbaye de Neumünster. Plus d’informations sur www.ipw.lu.

En espérant vous y voir nombreux,

 

L’équipe de l’IPW

 

Im Rahmen der Vernissage der Fotoausstellungen
Politik & Kunst – Kunst & Politik von Jens Liebchen
und Figures du Pouvoir von Olivier Roller
lädt Sie
das Institut Pierre Werner
am Freitag, 15. Juli, um 18:30
zur Podiumsdiskussion
Politik & Kunst – Kunst & Politik
ein.

Abtei Neumünster – Salles voûtées – 28, rue Münster – Luxembourg-Grund
In Deutsch und Französisch mit Simultanübersetzung.
Eintritt frei.

Colette Flesch, luxemburgische Abgeordnete, Christian Mosar, Fotograf, Kurator und Kunsthistoriker, Olivier Roller, Fotograf, Kristina Volke, stellv. Kuratorin der Kunstsammlung des Deutschen Bundestages, diskutieren die Wechselbeziehungen zwischen Kunst und Politik: Welchen Einfluss haben Künstler auf die Politik? Inwiefern wird Kunst politisch benutzt? Wie viel Handlungsspielraum haben Künstler, die öffentliche Auftragsarbeiten annehmen oder die ihr Heimatland im Ausland repräsentieren sollen?

Im Anschluss findet ein Empfang statt.

Beide Ausstellungen sind vom 16. Juli bis 14. August 2011 jeden Tag von 11:00 bis 18:00 geöffnet.
In Kooperation mit dem Goethe-Institut und der Abtei Neumünster. Weitere Informationen finden Sie unter unter www.ipw.lu.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Ihr IPW-Team